[Trans] [05.03.13] Yoseob’s Fan Replies on PLAYB2ST

.

Fan: Em nên gọi tên cảm giác này như thế nào đây… Các oppa, em thật sự rất rất yêu các anh!
Yoseob: Em thật dễ thương.

.

~*~

.

Fan: Nếu anh là một cô gái, anh sẽ chọn thành viên nào để cùng hẹn hò? Em thật sự tò mò lắm đó!
Yoseob: Đương nhiên là anh sẽ chọn… Yang Yoseob rồi. (Ảnh mắc bệnh tự yêu bản thân =)))

.

~*~

.

Fan: Trường học đã bắt đầu mở cửa, và oppa, em muốn có một giáo viên dạy âm nhạc như anh!
Yoseob: Còn anh thì muốn làm một nghề khác giáo viên âm nhạc. Um… em nói thử coi anh làm gì mới tốt đây?

.

~*~

.

Fan: Em phải đến trường sáng mai, nhưng em không thể ngủ… Em phải làm gì mới có thể ngủ được đây? Em bị ác mộng với tiết học đầu tiên đó… Nhỡ em ngủ gục thì sao nhở?
Yoseob: Đầu tiên, hãy nằm xuống và tắt đèn đi. Sau đó, hãy ném điện thoại của em về tất cả những hướng em có thể với tới, và chỉ có thế thôi, nhắm mắt rồi đợi giấc ngủ đến. (Cách này rất hay mặc dù nó cũng rất tốn của. =)))

.

~*~

.

Fan: Yoseob oppa! Hiện đang có một tin đồn kì lạ truyền đi khắp nơi! Nó không đúng ah… Hôm nay là ngày đầu tiên của năm học mới đó nha! Cứ như thể mọi người hét vào mặt em là Yoseob oppa thực sự cao 180cm vậy đó!
Yoseob: Thì chính xác mà. Thực sự anh cao 180cm, nhưng vì nó cao quá nên anh đã phải giảm bớt xuống đó. (Chết mất bạn YangYo. =)))

.

~*~

.

Fan: Oppa à hãy cho em một chút sức mạnh đi. Mai em phải đến trường rồi nà…
Yoseob: Sức mạnh. (Bạn thật phũ phàng mờ. ;)))

.

~*~

.

Fan: Oppaaaaa. Ngày mai bạn bè của em vô đại học trong khi em lại phải lăn lộn năm cuối cấp của cấp 3. Nhưng em tin em sẽ làm tốt hơn cả họ nếu em cố gắng và chăm chỉ trong năm nay… Oppa, em thực sự rất nhớ anh đó… Em muốn đến Daegu gặp anh nhưng nếu như vậy thì em sẽ phải nghỉ học… Oppa, em rất rất yêu các anh! mwah mwah mwah
Yoseob: mwah mwah mwah

.

~*~

.

Fan: Oppa, em nhớ anh quá nà… Em thực sự muốn biết hiện tại anh đang làm gì. Em nhớ anh thiệt đó!
Yoseob: Hiện tại hửm, hiện tại anh đang trả lời cho em nè.

.

~*~

.

Fan: Oppa, anh tới chỗ em đi! Em nhớ anh quá na. Oppa, anh có nhớ em không?
Yoseob: Đương nhiên rồi.

.

~*~

.

Fan: Oppa, môi em cứ sưng phồng lên hoài à. Em phải làm gì đây?
Yoseob: Ngừng việc hôn hít điên cuồng lại là được. (Ôi má ơi. =)))

.

~*~

Fan: Rốt cuộc thì anh có nhìn thấy tin nhắn của em không vậy? Em giận anh rồi đó nha!
Yoseob: Anh đã nhìn thấy đây rồi ohoh.

.

~*~

.

Fan: Thiệt hông? Anh có thiệt là Yoseob oppa hông? Huh, em đến mắc bệnh đau tim nan y mất thôi.
Yoseob: Thiệt đó.

.

~*~

.

Fan: Còn em anh ơi. Tiết đầu tiên của ngày mai là mĩ thuật đó… Giời ơi em phải làm gì đây… Oppa, anh rất giỏi môn này đúng hông?
Yoseob: Anh không có tự tin môn này chi hết á keke.

.

~*~

.

Fan: Oppa, hôm dự thi một show tài năng cùng với bạn em, tụi em quyết định diễn ‘Caffeine” đó! Tụi em hát hông có hay như anh được, nhưng tụi em đã cố hết sức mà, đúng không? Em nghĩ nếu anh cổ vũ cho tụi em, tụi em sẽ làm tốt hơn nữa. Dù em biết, đối với mình, đó có thể sẽ mãi chỉ là một giấc mơ mà thôi. Dù sao đi nữa thì, em yêu anh oppa!
Yoseob: Oooo. Cố lên em nhé “cuz you are like a caffeine”.

.

~*~

.

Fan: Nếu anh chịu nhìn qua tin nhắn này thì em sẽ tặng anh chiều cao của em thiệt đó! Em yêu anh mờ…
Yoseob: Anh không cần nhiều đâu, 5cm là quá đủ rồi!

.

~*~

.

Fan: Oppa, nếu như anh chỉ biết cắm mặt vào điện thoại hoài thì anh có bị đau cổ hông?
Yoseob: Anh chưa từng thử điều đó kể cả khi ngồi đợi chờ… ☆★

.

~*~

.

Fan: Oppa anh có nghe thấy tiếng tim em đang đập mạnh mẽ không? kekekekekeke Thump thump.
Yoseob: Nè thế rốt cuộc em đang nói “oppa” nào đới. ‘-‘

.

~*~

.

Fan: Oppa, nếu như anh chịu nhìn qua tin nhắn này… Em sẽ kể cho anh nghe em yêu anh không cần lí do như thế nào. Em yêu anh đến vô cùng tận ý…
Yoseob: ‘-‘-‘-‘-‘-‘-‘-‘-‘-‘-‘-‘ Ờm anh cũng vậy.

.

~*~

.

Fan: Oppa anh có nhớ em không? Chúng ta đã nói chuyện bằng mắt hồi YangYang concert đó. Ở khu vé đứng gần sân khấu đó, em là cô gái đeo bờm, tóc dài và xoăn, em vừa che miệng vừa hét nữa đó… Nếu anh không nhớ ra em cũng không sao.
Yoseob: Xin lỗi em nhưng quả thực có rất nhiều B2uty đeo bờm, tóc dài và xoăn, vừa la hét vừa che miệng nữa.. ‘-‘

.

~*~

.

Fan: Sao tự nhiên em lại trở nên như thế này chứ! Anh làm em lo lắng quá//@@
Yoseo: ‘-‘

.

~*~

.

Fan: Nếu anh thực sự là Yoseob oppa thì hãy đến đây đi! Anh có thực sự là Yoseob oppa không vậy nè? Anh còn nhớ cây bút thần kì dạo Busan fansign không? Lúc đó nhìn anh không khỏe tí nào nên em sợ và lo lắm…
Yoseob: Suốt buổi fansign anh chưa từng cảm thấy không ổn tí nào ‘-‘ Nếu nhìn anh giống như vậy thật thì cho anh xin lỗi nhé. Anh quả thực xin lỗi mà. Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi của anh nha ‘-‘

.

~*~

.

Fan: Oppa, anh đã đến gặp em đúng hông? Oppa anh thực sự đã đến gặp em đúng hông? Em biết tất cả mà. /nhảy loi choi/
Yoseob: Uh xin lỗi nhưng em đang nói cái quái gì thế ‘-‘-‘-‘-‘-‘-‘

.

~*~

.

Fan: Em giận. Oppa, em thực sự đang rất giận… bọn họ… bọn họ cứ bảo rằng em xấu xí… Em sẽ trở lại sau khi đi phẫu thuật thẩm mĩ cho họ xem…
Yoseob: Ai dám bảo em xấu hả? Đưa bọn họ tới gặp anh đi ‘-‘

.

~*~

.

Fan: Oppa anh có ngửi thấy mùi khét hông? Trái tim em đang bùng cháy… (Cháy lên đi lửa xanh cao nguyên? =)))
Yoseob: Ai đã dạy em đi lừa tình người đời thế hả? ‘-‘-‘-‘-‘

.

~*~

.

Fan: Wow anh đang bày tỏ thái độ kì thị công khai em đấy hửm? Anh không comment lại cho em vì em không xinh đẹp nhưng lại là B2uty sao?
Yoseob: Anh còn chưa nhìn thấy mặt em mà ‘-‘-‘-‘-‘ Nhưng dù sao cũng không phải đâu, đừng nghĩ như thế chứ ‘-‘-‘-‘-‘

.

~*~

.

Fan: Oppa, anh thích vị kem như thế nào?
Yoseob: You are sweet ice cream I will melt you ‘-‘-‘-‘-‘-‘ (lyrics bài ‘Ice Cream’ của HyunAh)

.

~*~

.

Fan: Còn biểu tượng cảm xúc thì sao? Bởi vì cái này ‘-‘ nhìn khuôn mặt rỗng rỗng đơ đơ ah, anh thấy cái này thế nào ^-^? Hoặc là môi cong cong như vầy nè ^~^!!! Nếu anh không muốn thì khỏi dùng tất cả luôn cũng được!
Yoseob: Yup, anh sẽ không ‘-‘ nữa.

.

.

Source: playb2st
Eng-trans: YONGISM @ B2STRISING
V-trans: Tử Lăng@trahoanu26.wordpress.com
.
.
.
.
Đêm qua trans cái này xoắn hết cả não lại. =)))))))))))))
Đỡ không nổi bạn YangYo. :”> =))) Bạn thiệt là troll fan quá mức. =)))
Advertisements

One thought on “[Trans] [05.03.13] Yoseob’s Fan Replies on PLAYB2ST

  1. Fan: Oppa anh có ngửi thấy mùi khét hông? Trái tim em đang bùng cháy… (Cháy lên đi lửa xanh cao nguyên? )
    Yoseob: Ai đã dạy em đi lừa tình người đời thế hả? ‘-’-‘-’-’

    .
    bó tay với trẻ =))))))))))))

Hump...

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s